DEUTSCH:

Ende September wurde unser Traumamobil in Rom gestohlen. Nicht nur unzählige Erinnerungen und Geschenke, private Gegenstände sowie ca. 100 :Traum'er Leben: -CDs und etliches an Merchandising gingen damit verloren, es bleibt auch ein hoher monetärer Schaden übrig, den die Versicherung leider nicht reguliert.

Vielen Dank an alle, die uns sofort Unterstützung angeboten haben und uns mit ihrem Zuspruch zur Seite standen. Danke an Maurizio, der sich sehr für uns eingesetzt hat.

Da wir jedoch keine Spenden annehmen möchten, haben wir uns entschlossen, eine auf 200 Stück limitierte CD zum "name-your-price" heraus zu bringen. Auf der CD verarbeiten wir unsere Erlebnisse in Rom. Die CD mit dem Titel "Romae" enthält 6 Stücke..



------------------------------------------------------

ENGLISH:

At the end of September our Traumamobile was stolen in Rome. Not only countless memories and gifts and about 100 :Traum'er Leben: -CDs and a lot of merchandising were lost. There is a high financal loss, which the insurance unfortunately not regulated.

Many thanks to all, who offered us support immediately and stood by us with their encouragement. Thanks you Maurizio, who has done a lot for us.

However, since we do not want to accept any donations, we have decided to bring out a 200-piece limited edition CD on "name-your-price". On the CD we process our experiences in Rome. The CD named "Romae" will contain 6 tracks and will be released at the turn of the year.



------------------------------------------------------

ITALIANO:

Alla fine di settembre il nostro Traumamobile è stato rubato a Roma. Non solo innumerevoli ricordi e regali e circa 100: Traum'er Leben: -CDs e un sacco di merchandising sono andati persi. C'è una perdita che l'assicurazione purtroppo non è regolamentata.

Mille grazie a tutti, che ci hanno offerto un sostegno immediato e ci hanno sostenuto con il loro incoraggiamento. Grazie, Maurizio, che ha fatto molto per noi.

Tuttavia, poiché non vogliamo accettare alcuna donazione, abbiamo deciso di pubblicare un CD in edizione limitata di 200 pezzi su "name-your-price". Nel CD elaboriamo le nostre esperienze a Roma. Il cd "Romae" conterrà 6 tracce e sarà pubblicato alla fine dell'anno.



------------------------------------------------------

CASTELLANO:

A fines de septiembre, nuestro Traumamóvil fue robado en Roma. No solo innumerables recuerdos y regalos, y alrededor de 100: Traum'er Leben: -CDs y una gran cantidad de merchandising se perdieron. Hay una pérdida, que lamentablemente el seguro no está regulado.

Muchas gracias a todos, que nos ofrecieron su apoyo de inmediato y nos apoyaron con su aliento. Gracias Maurizio, que ha hecho mucho por nosotros.

Sin embargo, como no queremos aceptar ninguna donación, hemos decidido publicar un CD de edición limitada de 200 piezas sobre "name-your-price". En el CD procesamos nuestras experiencias en Roma. El CD llamado "Romae" contendrá 6 pistas y se lanzará al final del año.



------------------------------------------------------

CATALA:

A finals de setembre, el nostre Traumamobile va ser robat a Roma. No només innombrables records i regals i al voltant de 100: Traum'er Leben: -Digs i molt marxandatge. Hi ha una pèrdua, que l'assegurança, malauradament, no està regulada.

Moltes gràcies a tots, que ens van oferir suport immediatament i ens van quedar amb el seu ànim. Gràcies a Maurizio, que ha fet molt per nosaltres.

No obstant això, atès que no volem acceptar cap donació, hem decidit treure un CD d'edició limitada de 200 peces en "name-your-price". Al CD processem les nostres experiències a Roma. El CD anomenat "Romae" contindrà 6 temes i serà llançat al final de l'any.